LIGHT



I1. n1) світло; освітлення; денне світлоto see the light - а) побачити світ, народитися; б) зрозуміти; переконатися2) вогонь; запалена свічка; лампа; ліхтар; фара; маяк і т. п.to strike a light - запалити сірник; заст. викресати вогонь (кременем)will you give me a light? - дозвольте прикурити3) просвіт, вікно4) світило (тж перен.)5) pl sl. очі, баньки6) pl світлофорto stop for the lights - зупинятися біля світлофораto cross (to drive) against the lights - переходити (проїжджати) при червоному сигналіgreen light - амер. розм. "зелена вулиця"to give the green light - амер. розм. дати "зелену вулицю", відкрити шлях7) (звич. pl) відомості, інформаціяwe need more light on the subject - нам потрібні додаткові відомості в цьому питанні8) роз'ясненняto bring to light - з'ясовувати, виявляти; виводити на чисту водуto come to light - розкриватися9) аспект; інтерпретація; постановка питанняin the light of these facts - в світлі цих даних10) pl здібності, можливостіaccording to one's lights - в міру своїх сил, можливостейthe light of nature - інтуїція2. adj1) світлийlight brown - ясно-коричневий2) освітлювальнийlight rocket - освітлювальна ракета3. v(past і p. p. lit, lighted)1) запалювати(ся)часто light up2) освітлювати; (при)світити (комусь)часто light up- light upII1. adj1) легкий; легковагийas light as a feather (або air) - легкий як пір'їнкаto give light weight - обважувати2) незначний; дрібнийlight rain (snow) - невеликий дощ (сніг)light maintenance - дрібний ремонт3) неважкий, легкийlight work - легка робота4) пухкий, розпушений (про ґрунт)5) пустий; легковажний, несерйозний, веселийwith a light heart - весело; з легким серцемlight reading - легке читання6) неміцний (про напій); легкий (про їжу)7) швидкий, рухливий8) військ. легкийlight artillery - легка артилеріяlight automatic gun - ручний кулемет9) фон. ненаголошений (про склад, звук); слабкий (про наголос)10) кул. що добре підійшов; легкий (про тісто)- light hand2. advлегкоto tread light - легко ступатиto get off light - легко відбутисяlight come light go - присл. легко прийшло, легко й пішлоIIIv(past і p. p. lit, lighted)1) сходити (звич. light off, light down); опускатися, сідати (на щось); падати (on, upon)2) несподівано наштовхнутися, випадково натрапити (on, upon)his eyes lighted on a familiar face in the crowd - він побачив знайоме обличчя в натовпі3) напуститися, накинутися (на когось - into, on)light out - втекти


Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»

Смотреть что такое LIGHT в других словарях:

Все значение (60) шт здесь, краткое описание ↓↓↓

LIGHT

Ⅰlight [laɪt] 1. n 1) свет; освеще́ние; дневно́й свет;to see the light а) уви́деть свет, роди́ться; б) вы́йти из печа́ти; в) обрати́ться (в какую-л.

LIGHT

• разжигать • тонкая белая жесть

LIGHT

• 1) /vt/ осветить; 2) /in passive/ освещенный; 3) /in passive/ зажженный; 4) /vt/ освещать; 5) /in passive/ освещенный; 6) /in passive/ зажженный • ле

LIGHT

зажигать, видимое излучение, световое излучение, огонь (свет), свет

LIGHT

1) свет2) засвечивать3) легкий4) легковесный5) маловязкий6) освещать7) поджигать8) светлоокрашенный9) слабый10) огонь11) освещение12) источник света13)

LIGHT

1) свет; освещение; освещать; светлый 2) лёгкий •- actinic light- artificial light- continuous light- day light- diffused light- direct light- far-red

LIGHT

1. свет; освещение; дневной свет || светить; освещать 2. огонь; светильник; лампа; фонарь; фара; маяк || зажигать(ся), загораться) 3. светлый 4. об

LIGHT

Светлое начертание (Book, Light, Regular) Начертание шрифта, у которого более толстые основные штрихи [доминирующий вертикальный или наклонный штрих

LIGHT

n1) свет 2) pl сведения•to bring to light — выявлять, выяснятьto give a green light to smth — давать "добро" на что-л.to put smth in a favorable light

LIGHT

1. свет; освещение 2. лёгкий 3. светлый black light чёрный свет (источник ультрафиолетового излучения) diffused light рассеянный свет incident light па

LIGHT

Свет; освещение || светить; освещать; Лампа; фонарь; осветитель; осветительное устройство; 1) свет; Освещение; 2) светить; Освещать; 3) светлый;

LIGHT ADAPTATION

световая адаптация* * *световая адаптация

LIGHT ADAPTATION

Световая адаптация. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT AFFECTED AREA

Экспонированный участок; Экспонированный участок. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT AIR

• неровные слабые порывы ветра • тихий ветер град.

LIGHT ALARM

световая тревожная сигнализация; световой сигнал тревоги

LIGHT AMPLIFICATION THROUGH STIMULATED EMISSION OF RADIATION (LASER)

Лазер (генератор и усилитель когерентных световых колебаний); Квантовый усилитель. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT AMPLIFIER

усилитель света, усилитель яркости, усилитель яркости изображения

LIGHT AND HEAVY COMBINATION LEVELLING

комбинированная предварительная и окончательная правка (правка полосы перед поперечной резкой с большим усилием в сочетании с правкой порезанных листов

LIGHT ASH

фирм. назв. безводная кальцинированная сода (Na₂CO₃)* * *фирм. безводная кальцинированная сода* * *безводная кальцинированная сода

LIGHT BARRIER

световая (защитная) завеса (напр. у пресса)

LIGHT BEATING SPECTROSCOPY

спектроскопия оптических биений* * *спектроскопия оптических биений

LIGHT BIAS

Подсвечивание, подсветка; Засветка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT BLUE PULL

Синий оттиск, «синька». Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT BOAT

1малый катер2плавучий маяк; плавучий огонь (на шлюпке)

LIGHT BREEZE

1легкий ветер2легкий ветер (2 балла)

LIGHT BUYER

1) марк. мелкий покупатель (приобретающий продукцию в небольших количествах) 2) марк. непостоянный покупатель (покупающий данный товар редко или купивш

LIGHT CHAIN DOMAIN

домен [область] лёгкой цепи (иммуноглобулина)

LIGHT COAL

• газовый уголь • кеннельский или газовый уголь • кеннельский уголь

LIGHT COIN

изношенная монета* * *износ монет..Словарь экономических терминов.

LIGHT COLONEL

[͵laıtʹkɜ:n(ə)l] воен. жарг.подполковник; ≅ полуполковник (вм. lieutenant colonel)

LIGHT COMMERCIAL VEHICLE

авто light commercial vehicle (сокр. LCV)легкий автомобиль для коммерческих перевозоклегкий грузовой автомобильлегкий грузовиклегкий фургонгрузовик ма

LIGHT COMPENSATION POINT

световая компенсационная точка* * *световая компенсационная точка

LIGHT CONDITIONS

условия освещения, световой режим* * *условия освещения

LIGHT CONDUIT

Световод. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT CRIMSON UNDERWING

ленточница малая дубовая (Catocala promissa)* * *ленточница малая дубовая

LIGHT CRUDE

легкая нефть..Словарь экономических терминов.

LIGHT CRUDE

нефть парафинового основания; лёгкая нефть* * *нефть парафинового основания* * *нефть парафинового основания; лёгкая нефть* * *нефть парафинового основ

LIGHT CURVE

кривая блеска (переменной звезды)

LIGHT CUT

• легкая фракция • резание со снятием легкой стружки • резание со снятием тонкой стружки

LIGHT CUTTING LINE INDICATOR

Световой указатель линии реза (бумагорезальной машины). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT CYCLE GAS OIL

лёгкий рецикловый газойль* * *легкий рецикловый газойль

LIGHT DEMANDER

1) светолюбивое растение 2) светолюбивое животное * * *• светолюбивое животное • светолюбивое растение

LIGHT DIESEL FUEL

лёгкое дизельное топливо; дизельное топливо для быстроходных дизелей

LIGHT DISPLACEMENT

водоизмещение (плавучего бурового основания) с установленным оборудованием (<)* * *водоизмещение плавучего бурового основания с установленным оборудова

LIGHT DOUBLE RULE

Светлая двойная линейка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT DRAFT

• малое обжатие • слабое обжатие

LIGHT DRIFTING BUOY

светящий дрейфующий буй* * *светящийся дрейфующий буй

LIGHT DRILLING RIG

буровая установка лёгкого типа* * *буровая установка легкого типа

LIGHT DUTY

облегченный режим* * *облегченный режим

LIGHT DUTY

лёгкий режим* * *лёгкого типа, облегчённого типа; маломощный* * *лёгкий режим* * *• легкий режим • легкий режим работы

LIGHT EMITTING DIODE

светоизлучающий диод, светодиод

LIGHT END

лёгкая фракция (нефти); головной погон (нефти); фракция* * *• головной погон • легкая фракция

LIGHT ENDS

лёгкие фракции нефти, фракции нефтепродуктов* * *лёгкие фракции нефти, головные погоны (или фракции) нефтепродуктов* * *• головные погоны • легкие фрак

LIGHT ENGINE OIL

лёгкое моторное масло; маловязкое моторное масло* * *маловязкое моторное масло

LIGHT ENGINE OIL

легкое моторное масло* * *легкое моторное масло

LIGHT ETCH SYSTEM ФИРМ.

«Лайт этч систем» (система изменения размеров точек на фотоформе регулированием экспозиции). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT FACE

Светлое начертание; светлый шрифт; Светлый шрифт. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT FASTNESS

мед.сущ. светостойкость Англо-русский медицинский словарь.2012.

LIGHT FIXTURE

освещ. light fixture1. обычное освещение2. осветительная арматура3. фикстура (многоатрибутный, движущийся свет) 4. светильникPerform a Record Loads an

LIGHT FIXTURE

осветительная арматураАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

LIGHT FLUX

Световой поток. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT GREASE

негустая консистентная смазка

LIGHT GUIDE

light guide [ʹlaıtgaıd] световод, светопровод

LIGHT HALO

Светлый ореол. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT HAMMER DRILL

лёгкий бурильный молоток* * *легкий бурильный молоток

LIGHT HEAVY

light heavy-weight - борец или боксер полутяжелого веса

LIGHT HEAVYWEIGHT

[͵laıtʹhevıweıt] спорт.1) полутяжёлый вес (весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр полутяжёлого веса

LIGHT HEAVYWEIGHT

light heavyweight [͵laıtʹhevıweıt] спорт. 1) полутяжёлый вес (весовая категория боксёров и борцов) 2) борец или боксёр полутяжёлого веса

LIGHT HOUSEKEEPING

light housekeeping [ʹlaıtʹhaʋs͵ki:pıŋ] 1) мелкая работа по дому 2) упрощённое домашнее хозяйство (из-за отсутствия надлежащих условий)

LIGHT INDUSTRY

эк. легкая промышленность (отрасли обрабатывающей промышленности, производящие главным образом предметы потребления) See:consumer goods industry

LIGHT INDUSTRY

light industry [ʹlaıtʹındəstrı] эк. лёгкая промышленность

LIGHT INTEGRATING DEVICE

Экспозиметр. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT INTEGRATOR

1) экспозиметр (интегратор экспозиции)2) оптическая система для смешения трёх световых пучков (при аддитивном синтезе цвета)

LIGHT INTENSITY

Сила света; Интенсивность освещения. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT LIGHTWEIGHT COATED PAPER (LLWCPAPER)

Сверхлегкая мелованная бумага (массой до 45 г/м2); см. также Ultra Low Weight Coated Paper (ULWC-Paper). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT LITERATURE

Литература для "лёгкого" чтения, развлекательная литература

LIGHT LOAD

легкая нагрузкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

LIGHT LOCALIZER

мед.фраз. световой центратор * * * оптический центратор, световой центратор Англо-русский медицинский словарь.2012.

LIGHT METAL

Легкий металл.Один из металлов типа алюминия, магния, титана, бериллия или их сплавов.

LIGHT METER

прибор для измерения уровня и распределения освещённостиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбато

LIGHT MICROSCOPE

световой микроскоп, оптический микроскоп* * *оптический микроскоп

LIGHT MIDDLEWEIGHT

light middleweight [͵laıtʹmıdlweıt] спорт. 1) 1-й средний вес (весовая категория боксёров и борцов) 2) борец или боксёр 1-го среднего веса

LIGHT MR / ENDFLASH EXCHANGER

теплообменник легкого смешанного хладагента (LMR) газа мгновенного испарения

LIGHT MR VAPOR STRAINER

сетчатый фильтр паров легкого смешанного хладагента

LIGHT MUD FLUSHING

промывка (ствола скважины в процессе бурения) буровым раствором малой плотности* * *промывка буровым раствором малой плотности

LIGHT NAPHTHA

лёгкий лигроин, лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят; лёгкий синтетический бензин; лёгкая сольвент-нафта (<)* * *• легкая сольвент-нафта • легкий бензи

LIGHT OF EQUAL COLOR TEMPERATURE

свет, соответствующий цветовой температуре

LIGHT OIL

дизельное топливо, лёгкие фракции нефти* * *светлый нефтепродукт* * *лёгкая нефть (лёгкие фракции нефти), дизельное топливо* * *1) дизельное топливо; л

LIGHT OIL

маловязкое масло, светлый нефтепродукт (бензин, керосин, осветительные масла, растворители)

LIGHT ORANGEUNDERWING

весенница малая осиновая (Brephos nothum)* * *весенница малая осиновая

LIGHT OUT

light out [ʹlaıtʹaʋt] phr v амер. разг. убегать, сбегать the boy lit out for home as soon as he could - при первой возможности мальчик удрал домой

LIGHT PARKING

стоянка для небольшого числа автомобилей

LIGHT PATTERN METHOD

метод структурированного освещения

LIGHT PEN

Световое перо, световой карандаш

LIGHT PEN CONTROL

керування світним перомкерування за допомогою світного пера

LIGHT POLL

низкий процент участия в выборах

LIGHT POLL

низкая активность избирателей; низкий процент участия избирателей в выборах

LIGHT POLLUTION

световое загрязнение окружающей среды (световой рекламой).* * *световое загрязнение окружающей среды (световой рекламой).

LIGHT POLLUTION

light pollution [ʹlaıtpə͵lu:ʃ(ə)n] световое загрязнение среды (световой рекламой, уличным освещением и т. п.)

LIGHT PRESSURE

1) давление света2) световодное давление

LIGHT PRINT

Слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск

LIGHT PURSE MAKES A HEAVY HEART

посл.Когда кошелек легок — на душе тяжело. ср. Хлеба ни куска, так и в горле тоска.

LIGHT RAILS

легкие рельсы (узкоколейные массой до 20 кг/м)* * *лёгкие рельсы для узкоколейных железнодорожных путей (имеющие погонный вес менее 30 кг/пог.м)

LIGHT RAYS

световые лучи, видимое излучение* * *• видимое излучение • световые лучи

LIGHT RECYCLE STOCK

облегчённый рецикловый продукт; облегчённый рециркулирующий продукт

LIGHT REGULATION

Регулирование освещённости (напр. в копировальном процессе)

LIGHT REPAIR

текущий ремонт* * *текущий ремонт

LIGHT RESIDUE

лёгкая фракция (при разделении минералов по удельному весу)

LIGHT RESISTANCE

светостойкостьАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * light resistance nсветостойк

LIGHT RESISTANCE

deutsch: Lichtbeständigkeit f español: resistencia a la luz français: résistance à la lumière italiano: resistenza alla luce 中文: 耐光性 русский: светост

LIGHT RIG

буровая установка лёгкого типа* * *буровая установка легкого типа

LIGHT RUN

1) холостой ход 2) пробег без груза * * *• пробег без груза • холостой ход

LIGHT SAFETY MONITOR

Световое табло, сигнализирующее об аварийном режиме работы машины. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT SAFETY MONITOR

Световое табло, сигнализирующее об аварийном режиме работы машины

LIGHT SCATTERING

рассеивание света n; светорассеивание n* * *светорассеяние

LIGHT SCATTERING

светорассеяние, рассеяние света* * *светорассеяние

LIGHT SCATTERING

Светорассеяние, рассеяние света. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT SCULPTURE

light sculpture [ʹlaıt͵skʌlptʃə] световая скульптура (из прозрачного материала с подсветкой)

LIGHT SECTION STEEL USED IN BUILDING

(тонкостенные) лёгкие стальные профилиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

LIGHT SENSITIVE EMULSION

Светочувствительная фотографическая эмульсия. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT SENTENCING

вынесение приговора к лёгкому наказанию; назначение лёгкого наказания

LIGHT SET BIT

долото, армированное мелкими алмазами* * *долото, армированное мелкими алмазами

LIGHT SHADE

Ненасыщенный цвет. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT SHAFT

световая шахтаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

LIGHT SHOW

[ʹlaıtʃəʋ] театр.фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

LIGHT SHOW

fсветовой эффект при исполнении бит-музыки

LIGHT SHOW

light show [ʹlaıtʃəʋ] театр. фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

LIGHT SHUTTER

Фотографический затвор (фотоаппарата). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT SIDE

• сторона полосы с более тонким покрытием • сторона с более тонким покрытием

LIGHT SIDE

более тонкая сторона (дефект труб)* * *более тонкая сторона

LIGHT SIGN

светящаяся вывескаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

LIGHT SIGNAL

световой сигналАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

LIGHT SOIL

несвязный грунт (с незначительным содержанием пылеватых и глинистых частиц)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.К

LIGHT SOLIDS

лёгкий шлам (в буровом растворе)* * *лёгкий шлам ()* * *• легкие шлама в буровом растворе • легкий шлам • легкий шлам в буровом растворе • шлам в буров

LIGHT SPECTRUM

Спектр видимого излучения, видимая область спектра. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT SPOT HOME

Исходное положение светового пятна [маркёра] на экране дисплея. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT STABILITY

светостойкостьАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

LIGHT TABLE

Стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол; Стол с подсветкой; Просмотровый стол; Монтажный стол. Краткий толковый словарь по полиграфии.

LIGHT TRANSMISSION

пропускание света; прозрачностьАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * light trans

LIGHT TRANSMITTING

Прохождение света. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT TRUCK

грузовик малой грузоподъемности

LIGHT TRUCK

= light-duty truck грузовой автомобиль малой грузоподъёмности; лёгкий грузовой автомобиль* * *• грузовой автомобиль малой грузоподъемности • легкая маш

LIGHT TURNOUT

= low turnout низкая активность избирателей; низкий процент избирателей, участвующих в голосовании

LIGHT UPON

phrvi infml He lit upon a solution — Он случайно наткнулся на решение проблемы

LIGHT USER

марк. мелкий потребитель [пользователь\] (лицо, приобретающее данный товар или использующее данную услугу в незначительных объемах) See:heavy user, me

LIGHT VENTILATION AREA

приямок у окна (полуподвального помещения)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

LIGHT WAGON DRILL

лёгкий передвижной буровой станок* * *легкий передвижной буровой станок

LIGHT WATER

[ʹlaıt͵wɔ:tə] физ.обычная или лёгкая вода

LIGHT WAVE

Световая волна. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LIGHT WEIGHT DRILL PIPE

бурильная труба облегчённой массы, облегчённая бурильная труба* * *• бурильная труба облегченной массы • облегченная бурильная труба

LIGHT WELTER WEIGHT

[͵laıtʹweltəweıt] спорт.1) 1-й полусредний вес (весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр 1-го полусреднего веса

LIGHT WELTER WEIGHT

light welter weight [͵laıtʹweltəweıt] спорт. 1) 1-й полусредний вес (весовая категория боксёров и борцов) 2) борец или боксёр 1-го полусреднего веса

LIGHT WHEEL TRACTOR

• легкий колесный трактор • маломощный колесный трактор

LIGHT [LUMEN, LUMINOUS] EFFICIENCY

Световая отдача, светоотдача. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

T: 183 M: 2 D: 1