Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»
[`rendə]возмещение, компенсацияплата, оплата, уплатаоказание услугинижний слой штукатуркиотдавать, воздавать, платить; возмещать, платить компенсациюок... смотреть
1. [ʹrendə] n1. 1) оплата, уплатаpayments in money and renders in kind - расплата деньгами и натурой2) ист. дань (феодалу); оброк (помещику)2. стр. пер... смотреть
1. {ʹrendə} n 1. 1) оплата, уплата payments in money and ~s in kind - расплата деньгами и натурой 2) ист. дань (феодалу); оброк (помещику) 2. стр. ... смотреть
render: translation render ren‧der [ˈrendə ǁ -ər] verb [transitive] formal 1. to cause something to change in a particular way: ... смотреть
render 1. [ʹrendə] n 1. 1) оплата, уплата payments in money and ~s in kind - расплата деньгами и натурой 2) ист. дань (феодалу); оброк (помещику) 2.... смотреть
render [ˊrendə] 1. n 1) опла́та;renders in kind распла́та нату́рой 2) пе́рвый слой штукату́рки 2. v 1) приводи́ть в како́е-л. состоя́ние; to render ... смотреть
render: translationSynonyms and related words:English, abandon, abide by, abjure, accompany, accomplish, accord, achieve, adhere to, administer, admini... смотреть
I vt1) побеждать; подчинять, покорять render uma guarnição pela fome — взять гарнизон измором2) сдавать render as armas — сложить оружиеrender uma fort... смотреть
1) представлять 2) оказывать, предоставлять 3) выносить (решение и т.п.) 4) выдавать (преступника из одного штата в другой) •to render an account — пре... смотреть
1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) - renders in kind Syn: pay, remuneration 2) оказание услуги 3) нижний слой штукатурки 2. гл. 1) а) прям. перен. отдавать, воздавать, платить; юр. возмещать, платить компенсацию The villagers were expected to render part of their crops to the lord. — Крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину. - render good for evil Syn: return б) оказывать услугу, помощь и т. п. в) передавать, представлять - render an account 2) а) приводить в какое-л. состояние, изменять состояние - render active б) исполнять (произведение, роль), муз. интерпретировать; толковать He renders Mozart in a very original manner. — Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации. Syn: play, perform в) переводить (на другой язык) Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English. — Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский. Syn: translate г) топить (сало) 3) книжн. сдавать(ся), выбрасывать белый флаг The citizens were forced to render up their town to the conqueror. — Город пришлось сдать завоевателям. 4) мор. травить; проходить свободно через отверстие (о канате) 5) стр. штукатурить 6) а) редк. отражать, отбрасывать отражение б) представлять, выражать, выводить (в литературном произведении) • - render down... смотреть
1) оплата 2) робити; надавати; подавати (документи тощо); оголошувати, виносити (вирок, рішення тощо) • render the salute to the national flag — = rend... смотреть
1. n 1) оплата, сплата; 2) буд. перший шар штукатурки; 2. v 1) віддавати належне; платити; відплачувати; to ~ good for evil платити добром за зло; to ~ obedience слухатися беззаперечно; 2) подавати, виставляти (рахунок); to ~ a report подати звіт; 3) (тж ~ up) здавати; to ~ the town to the enemy здати місто ворогу; 4) віддавати, жертвувати; to ~ one's life for one's country віддати життя за батьківщину; 5): to ~ oneself здаватися; they ~ed themselves prisoners of war вони здалися в полон; 6) надавати (властивостей); 7) подавати (допомогу); to ~ help подавати допомогу; 8) виконувати (твір); передавати (дух твору); відтворювати; зображати; тлумачити; 9) перекладати (на іншу мову); the article was ~ed into several languages стаття була перекладена на кілька мов; 10) передавати, переповідати (іншими словами); 11) ухвалювати (рішення тощо); to ~ a decision ухвалювати рішення; 12) топити (сало); переганяти, очищати; 13) буд. штукатурити, обмазувати; 14) приводити до певного стану; to ~ untenable військ. робити непридатним для оборони.... смотреть
1) оплата 2) робити; надавати; подавати (документи тощо); оголошувати, виносити (вирок, рішення тощо) • render the salute to the national flag — = render the military salute to the national flag віддавати честь національному прапору render the military salute to the national flag — = render the salute to the national flag render a binding decisionrender a criminal harmlessrender a criminalrender a decisionrender a judgementrender a judgmentrendera judicial decisionrender a law inoperativerender a plot abortiverender a sentencerender a statute inoperativerender abortiverender accountrender an accountrender an acquittalrender an act inoperativerender an opinionrender applicablerender assistancerender competentrender competentrender good officesrender harmlessrender illegalrender illegitimaterender impossiblerender injuriousrender inoperativerender justicerender lawfulrender legal advicerender legal assistancerender nullrender obediencerender political decisionrender unlawfulrender valid... смотреть
• ___ harmless (disarm) • ___ unto Caesar... • '--, therefore, unto Caesar...' • Cause to become • Deliver • Deliver formally • Deliver, as a payment ... смотреть
воздавать, платить, отдавать; возмещать оказывать (помощь, услугу и т. п.); передавать, представлять представлять; приводить в какое-л. состояние; сдавать(ся), выбрасывать белый флаг (часто up); отбрасывать отражение исполнять (роль); переводить (на другой язык) представлять, выражать, выводить (в литературном произведении) топить (сало); constr. штукатурить; обмазывать возмещение, компенсация; оплата; оказание услуги первый слой штукатурки rendering - перевод, передача; оказание (услуги и т. п.) исполнение; изображение; толкование (образа и т.п.)... смотреть
render: übersetzung render v 1. machen, leisten; 2. fällen, verkünden, erlassen (Urteil); 3. erstatten (Bericht)
v 1. надавати (допомогу, послугу) 2. перекладати (на іншу мову) 3. подавати, показувати (звіт тощо) - to ~ aid надавати допомогу - to ~ assistance надавати допомогу - to ~ help надавати допомогу - to ~ a decision ухвалювати рішення - to ~ a document into French/ Spanish etc. перекладати документ на французьку/ іспанську та ін. мову - to ~ a report подати/ показати доповідь/ звіт - to ~ support надавати підтримку - to ~ a treaty invalid позбавити договір (законної) сили... смотреть
1) оказывать2) отпереть– render color– render concrete– render fat– render lathrender fat in pressure tank — вытапливать жир в автоклавеrender transist... смотреть
1) /vt/ штукатурить; 2) /vt, in passive/ отштукатуритьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
1) воздавать, отдавать; оказывать (помощь)2) обращать, превращать3) выражать; передавать; формулировать- render marketable
• 1) /vt/ штукатурить; 2) /in passive/ штукатуривший; 3) /in passive/ представленный • штукатурка
render: translation verb Render is used with these nouns as the object: ↑assistance, ↑invoice, ↑judgement, ↑service, ↑verdict
Перетворюватиробитиперетворитизробитизображувати (P)відтворювати (P)
-ne pl от rand
оказывать, отпереть render fat in pressure tank — вытапливать жир в автоклаве render transistor conductive — отпереть транзистор - render color - render fat - render lath... смотреть
v. воздавать, отдавать, платить; оказывать услугу, исполнять; изображать, воспроизводить; передавать, переводить; автоматически создавать трехмерное изображение (комп.)... смотреть
1) визуализировать; строить изображения 2) рассчитывать или обсчитывать изображения
перетворюватиробити перетворити зробити зображувати (P ) відтворювати (P )
Воспроизводить; передавать (изображение); изображать
Воспроизводить; передавать (изображение); изображать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
vплатити компенсацію
приводить (в определенное состояние); доводить (до определенного состояния)
Отдача; травить (канат через блок)
1) представлять; исполнять 2) приводить в состояние 3) платить
в соч. to render inoperative — отключать (напр. станок)
в соч. to render inoperative — отключать (напр. станок)
визуализировать, формировать изображение
визуализировать, формировать изображение
(v) оказать; оказывать
надати, надавати
оплата
виносити рішення, обов'язкове для виконання
виносити рішення, обов'язкове для виконання
зривати (спробу тощо)
зривати (спробу тощо)
сорвать
давати звіт, звітувати, бути підзвітним (перед кимсь)
давати звіт, звітувати, бути підзвітним (перед кимсь)
/vi/ представлять отчет
• /vi, set expression/ отчитываться• /vi/ отчитываться
/vt/ предъявлять ... счет
видавати злочинця (з одного штату США до іншого)
видавати злочинця (з одного штату США до іншого)
знешкоджувати злочинця
знешкоджувати злочинця
активизировать
активировать, активизировать
активировать, активизировать
render a decision: übersetzung render v a decision eine Entscheidung fällen [erlassen, verkünden]
виносити судове рішення
виносити судове рішення
официально объявлять о решении
официально объявлять о решении
оказывать помощь
= render a judgment виносити судове рішення
= render a judgment виносити судове рішення
= render a judgement
= render a judgement
робити закон нечинним
робити закон нечинним
render an account: übersetzung render v an account eine Abrechnung vorlegen [vornehmen]
подавати звіт
подавати звіт
давать отчет, докладывать
докладывать, давать отчет, предоставлять отчет
докладывать, давать отчет, предоставлять отчет
давать отчет
представить (выставить) счет на ;
представить (выставить) счет на ;
представлять счет к оплате
виносити виправдувальний вирок
виносити виправдувальний вирок
визнавати (робити) закон нечинним
визнавати (робити) закон нечинним
кирп. штукатурка в два слоя
обезболивать Англо-русский медицинский словарь.2012.
виносити рішення
виносити рішення