Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»
[`rɔtn]гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлыймягкий, податливый, рыхлыйнепрочный, слабый, хрупкийслабый, выветрившийсясырой, дождливый,... смотреть
rotten: übersetzung rọt|ten1 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; veraltet〉 in Rotten ordnen, scharen II 〈V. refl.〉 sich \rotten sich zusammenrotten, eine Rotte bild... смотреть
rotten: translationSynonyms and related words:abandoned, abominable, amiss, amoral, appalling, arrant, atrocious, awful, bad, bad-smelling, baneful, ba... смотреть
[ʹrɒtn] a1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлыйrotten trunk - гнилой /трухлявый/ стволrotten egg [meat] - тухлое яйцо [мясо]2) непрочный, слабый... смотреть
{ʹrɒtn} a 1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый ~ trunk - гнилой /трухлявый/ ствол ~ egg {meat} - тухлое яйцо {мясо} 2) непрочный, слабый ... смотреть
прил. 1) гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs — тухлые яйца The room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью. Syn: putrid, decomposed, tainted 2) а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и. т. п.) Syn: yielding, friable б) непрочный, слабый, хрупкий rotten ice — слабый, рыхлый лед Syn: weak в) слабый, выветрившийся (о горной породе, скалах и т. п.) 3) сырой, дождливый, промозглый (о погоде) Syn: damp 2., wet 1., rainy 4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.) Syn: corrupt 1. 5) разг. а) поганый, мерзкий, отвратительный I was feeling rotten. — Я чувствовал себя просто отвратительно. What rotten luck! — Ну что за невезение! You rotten bastard! — Ну ты, грязная скотина! Syn: unpleasant, abominable, lousy б) эмоц.-усил. ужасный, страшный It was rotten cold too that winter. — В ту зиму к тому же стояли ужасные холода. Syn: beastly 1. 6) австрал.; сл. пьяный get rotten — австрал.; сл. напиться, надраться Syn: drunk 1. • - knock rotten... смотреть
rotten [ʹrɒtn] a 1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый ~ trunk - гнилой /трухлявый/ ствол ~ egg [meat] - тухлое яйцо [мясо] 2) непрочный, сл... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈrɔtn ]rotten adj infml 1. What rotten luck! Не везет и все! It was a rotten show Это было не представление, а настоящая... смотреть
• ___ Tomatoes: film review website • ___ to the core • Abominable • Bad • Bad to the core • Beneath contempt • Condition of Denmark in Hamlet's day. ... смотреть
I adj infml 1) What rotten luck! — Не везет и все! It was a rotten show — Это было не представление, а настоящая мура That was a rotten thing to do — Как можно так поступать He's a rotten driver — Водитель из него никакой We have nothing but one rotten problem after another — У нас постоянно возникают какие-то долбаные проблемы This is the most rotten mess I've ever been in — В такую неприятную историю я еще не попадал That was a rotten thing to have to do — За это неприятное поручение никто не хотел браться They plaved a rotten trick on her — Они с ней мерзко пошутили She was feeling rotten — Она неважно себя чувствовала 2) AmE When he gets rotten he's sort of dangerous — Когда он напивается, то становится опасным II adv infml I used to get car sick something rotten when I was little — Когда я была маленькой, меня ужасно укачивало в машине... смотреть
rotten [ˊrɒtn] a 1) гнило́й, прогни́вший; испо́рченный, ту́хлый 2) нра́вственно испо́рченный; разложи́вшийся 3) непро́чный, сла́бый 4) сл. неприя́тный... смотреть
1. разложившийся 2. разрушенный; выветрившийся (о породе) * * *разложившийся, разрушенный; мягкий, слабый (о породе)
rotten: translation adj. Rotten is used with these nouns: ↑apple, ↑deal, ↑egg, ↑food, ↑fruit, ↑luck, ↑meat, ↑mood, ↑plank, ↑timber, ↑tomato, ↑tooth, ↑v... смотреть
I vt1) корчевать 2) мочить, вымачивать (лён) IIsich rotten — толпиться, собираться толпами
adj 1) гнилий, про-гнилий; зіпсований; тухлий; ~ egg тухле яйце; 2) неміцний; 3) морально розбещений; нечесний; 4) поганий, огидний, паскудний; ~ player нікчемний гравець; 5) розм. сирий, дощовий; 6) слабкий; м'який; що вивітрився (про гірську породу).... смотреть
гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый нравственно испорченный; разложившийся непрочный, слабый coll. неприятный, отвратительный, гадкий слабый, выветрившийся (о горной породе)... смотреть
идиом. прил. гадкийскверный
<05> гадкий; скверный
• выветрившийся • разрушенный
мочить (лён, коноплю)
гадкий; скверный; гнилой; испорченный; негодный; подлый; жалкий; презренный
мед.прил. гнилой; разложившийся Англо-русский медицинский словарь.2012.
adj. гнилой, прогнивший; испорченный, негодный; нравственно испорченный
гнилой, испорченный, разложившийся
вивітрений, гнилої, трухлий, трухлявий, огидний
трухлявый– rotten ice
Гнить
преть; тухнуть; разлагаться
(adj.) гадкий;скверный
трухлявый - rotten ice
(a) гнилой
гнилой
свинство, скотство Syn: smut, beastliness, dirty act
свинство, скотство
rotten apple: translation a rotten apple a single bad person or thing. • There always is a rotten apple to spoil it for the rest of us. • Tom sure has ... смотреть
паршивая овца все стадо портит
rotten apple spoils the barrel.: translation The rotten apple spoils the barrel. Prov. A bad person influences everyone he or she comes into contact w... смотреть
Rotten Borough: übersetzung Rotten Borough ['rɔtn 'bʌrə, englisch\], Borough.
гнилое местечко
"гнилое местечко" (обезлюдевший в конце 18 в. и в начале 19 в. избирательный округ в небольших городах и деревнях; в таких округах депутатов фактически назначали местные лендлорды; были упразднены в течение 19 в.; см. Reform Bill)... смотреть
истор. "гнилое местечко" (город, фактически уже не существовавший, но продолжавший посылать депутатов в парламент)
rotten borough hist. гнилое местечко
рыхлое заросшее дно
n infml She got a rotten deal from her boss — Шеф обошелся с ней круто
rotten deal n infml She got a rotten deal from her boss Шеф обошелся с ней круто
rotten egg: translation a rotten egg & a bad egg a bad or despised person; an evil influence. • That guy is a real rotten egg. • She sure has turned ou... смотреть
rotten egg: translation a rotten egg & a bad egg a bad or despised person; an evil influence. • That guy is a real rotten egg. • She sure has turned ou... смотреть
тухлое яйцо
тухлое яйцо
Непригодная плёнка
(a) испорченный; продажный; развращенный
геогр. лед гнилой
Рыхлый лед
"гнилой лед"
<geogr.> лед гнилой
гнилой сучок
гнилой сучок
гнилой сучокАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
n (slrare) петтинг
rotten luck: translationrotten luck Fig. bad luck. • Of all the rotten luck! • I've had nothing but rotten luck all day.
n infml Of all the rotten luck! — Не везет, так не везет! I've had nothing but rotten luck all day — Мне целый день везет как утопленнику
rotten luck n infml Of all the rotten luck! Не везет, так не везет! I've had nothing but rotten luck all day Мне целый день везет как утопленнику
• красные камни • красный песчаник
красный песчаник, красные камни
Роттен-Роу (аллея для верховой езды в лондонском Гайд-Парке [Hyde Park I]) букв. гнилая дорога
участок (разрушенных) неустойчивых сланцев* * *участок разрушенных неустойчивых сланцев* * *участок разрушенных неустойчивых сланцев* * *• участок неус... смотреть
сапропель
(n) трепел
гниль